What a queer language by KhaledDiab • January 28, 2010 • 6 Comments From ‘gay girls’ to ‘shagging flies’, the changing meaning of English words causes no end of confusion.